Asylie-Urkunde Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 234 IG XII 4, 1, 234 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 234 Stele (Marmor) Insel Kos 242 Asklepieion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Λυ]κόφρονα̣ [Λυκέα][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπαγγέλ]λοντας τήν̣ [τε][θυσίαν καὶ τοὺς ἀγῶνας, οὓς συντελοῦσιν μουσικὸν κ]αὶ γυμνικὸν κ[α]–[τὰ πενταετηρίδα, καὶ ἀξιοῦσιν τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀσκληπιοῦ δ]έξασθαι ἄ–[συλον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] . ˄ου vac.– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - Lykophron S.d. Lykeas- - - angekündigt haben dasOpfer und die musischen und gymnischen Spiele, die die veranstaltenim Fünfjahresrhythmus, und ersuchen, das Heiligtum des Asklepios für unverletzlich zu erachten- - -- - -
- - -- - - Lykophron son of Lykeas- - - proclaiming thesacrifice and contest which they hold, musical and athletic,each quadrennium, and they ask us to accept the temple of Asklepios as inviolable- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010